先日ケルティッククリスマスの話題を書きましたけど、そのJon Pilatzkeさんからメールが。

12月に日本に行く話はあるね。まだはっきりしたことは言えないんだけど、そのうち決まると思う。とりあえずプランクトンのサイトとステップクルーのサイトをチェックしておいて欲しい。

日本の様子はどう？　Cara（Butler）、Nathan（Pilatzke）と僕はチーフタンズのツアーが始まるところだ。

と思ったらStepCrewのサイトに「初・日本ツアーが決まったよ」[stepcrew.com]というニュースが出てますね。