Arby's[arbys.com]というアメリカのファーストフードチェーンのCMだそうです。2人の科学者がオフィス内のチンパンジーを観察していると（そのシチュエーション自体がおかしいわけですが）、その中の1頭がステレオから流れる音楽をアイリッシュ風のリールに切り替え、リバーダンス風のステップを踊り出すという。曲はBill Whelanのそれではありません。たぶんこのCM用のオリジナルなんでしょう。

これ[ja.wikipedia.org]はいかがなものか、と。

編集履歴を見ると、スパム削除はともかく、些末なところがちょこちょこと直されているようですが・・・。

同じ海外発のロングラン作品で言うと、『キャッツ』[ja.wikipedia.org]とか『オペラ座の怪人』[ja.wikipedia.org]とか、それなりに充実してる感はありますよね。

もうちょっとまともな記録、たとえば「日本における公演日程」とかは載せる意味あると思いません？　それと現象本（Riverdance Phenomenon by Barra O'Cinneide）での日本関連の記述を紹介するとか。あとはBill WhelanとMichael Flatley、Moya Dohertyの名前くらいはあってもいいような。

私もあまりWikipedia詳しくないので、ご賛同＆お手伝いいただける方募集します。

Riverdanceオフィシャルサイトにツアー日程[riverdance.com]が出ましたね。それにあわせてCorribカンパニーのメンバー[riverdance.com]も更新されました。

久しぶりの翻訳班企画です。われらがTokikoさんのインタビューがRiverdanceオフィシャルにあったので、査読なしですが訳してみました。大阪転倒事件の話が載っているのが日本の読者にはおもしろいかな、と。

Tokikoさんが誰のことやらわからないという方は、「Tokiko」または「UTFC」で検索してみてください(^_^)。

表参道ヒルズ[omotesandohills.com]から送られてきたスタイルブック（まあ、カタログみたいなもの）を見ていたら、最終ページ近くに「東京アイリッシュミュージックフェスティバル2008」というイベントの情報が。

日時：2008年3月16(日) 開演17:00〜
場所：表参道ヒルズ本館B3F スペース [O:]（オー）
チケット料金：5,000円

すでに皆さんのところにもイープラスからお知らせ届いているかもしれませんが、マリア・パヘス姐さんが来日されます（Fujieさん[gandalf.jp]情報感謝です）。

兵庫公演
日時：2008年5月6日(火・祝)
場所：兵庫県立芸術文化センター 大ホール
チケット料金：A:￥10,000 B:￥8,000 C:￥6,000 D:￥4,000 E:￥2,000 (全席指定)

ちなみに東京リバーダンス直前の公演。テンションを上げる意味でもどうでしょう。

東京公演
日時：2008年5月9日(金)〜5月11日(日)
場所：東京国際フォーラム ホールC
チケット料金：S席:￥14,000 A席:￥10,000 S席セット券: (9,11日)(10,11日) ￥26,000 (全席指定)