ニュースアーカイブ：
2004年04月09日
IDMでブランダンさんインタビュー
Irish Dancing Magazineの2004年4月号にBreandanさんのインタビューが載ってますね。昨年日本にもパブリシティのために来る予定だったそうなんですが、例のSARSで延期になってしまったんだとか。現在製作中の『Balor』については、いかにそれが新しい試みであるかについてかなり語ってます。競技ダンスの世界にいる優秀な若いダンサーを育成していくことに関しても考えがある・・・なんてな話も。これはできたら訳してみましょうか。
競技ダンスといえば、World Championshipsの真っ最中かと思うんですが・・・Takaさんどうしたかなあ？
posted by moriy : 2004年04月09日 23:02
| トラックバック
コメント
>できたら訳してみましょうか。
わ〜い（^^)。そのお言葉を待ってました（笑）
今月号は音楽特集もあるなど、読み応えありますね。
ところでIDMって、Irish Dancing Internationalって誌名に変わったんですか？
とりあえず訳しはじめてみたものの、悪文ですわこれ。ブランダンさんの発した音そのまま書き写しましたって感じで無駄な形容詞と接続詞の多いこと・・・。
IDMの誌名の話はまた別のエントリーで。
Posted by: moriy : 2004年04月18日 09:33この記事にコメントする
